英検準１級の問題

質問

高橋書店の絶対合格英検準１級からの問題でわからなかったところがあります。

You've got to believe me, Stacey! It was a sheer ( ) that Anna and I were in the hotel lobby at the same time.
1. occurrence 2. episode 3. coincidence 4. phenomenon

訳はステイシー、信じてくれ！アンナと僕が同じ時間にホテルのロビーにいたのはまったくの偶然の（）だったんだよ。

なのですが、正解は３となっています。
私は3のcoincidence(一致)じゃなく、１のoccurrence（出来事）が正解な気がしますが、そんなことはありませんか？極端なことを言えば4でも間違いじゃない気がしますが・・・。
なんかすっきりしないのでどなたか教えていただけませんか？

よろしくお願いします。

回答No.1

qualheart · ベストアンサー

coincidenceには、「（偶然の）一致」という意味があります。
選択肢の中で、「偶然の」という意味合いが強いのがこの単語だけなので、正解は３のcoincidenceになると思います。
他の言葉には、「偶然の」という意味合いはないです。

ご参考まで。

参考URL：

http://eow.alc.co.jp/coincidence/UTF-8/?ref=sa

お礼

ありがとうございます。
sheerを偶然と勘違いし、きちんと意味を調べていませんでした…。

回答No.2

Scotty_99

It was a sheer ( coincidence ) that...

「それはまったくの偶然だよ」ということで、正解は３になります。

＞まったくの出来事（occurrence）だよ。

という日本語はおかしいですよね。

お礼

ありがとうございます。
その通りですね。きちんとsheerの意味を調べず質問を投稿してしまい申し訳ありません…。
恥ずかしい限りです。