andの不思議な位置....

質問

After receiving the City of Brasov Prize in 2006, he made his debut in Europe with the Brasov Philharmonic Orchestra in Romania. He and has conducted widely in Europe, including in Austria, Finland and Italy. He has also conducted the Osaka Symphony Orchestra.

He and has condaucted～のandは何と何を繋げているのですか?

condauctedを名詞と考えて「彼と彼の行動」と考えると動詞がなくなります、また文脈から「指揮している」と現在完了で考えるのが無難だと思います。

素直に前文がピリオドで終わり文自体もピリオドで終わっているので「彼はそして指揮している」と考えるべきなのですか？

ご教授お願いいたします。

回答No.2

bakansky · ベストアンサー

> 文脈から「指揮している」と現在完了で考えるのが無難だと思います。

この部分を拝見すると、私には質問者が、既に答えを得ておられるように思われます。
つまり、and は余計です。うっかり入り込んでしまったのでしょう。
あるいは、その文を書こうとした時に、次の He has also conducted the Osaka Symphony Orchestra. の部分のことまで頭にあったために、and をまぎれこませてしまったのか。
だから、and は削除して、「ヨーロッパ各地でオーケストラの指揮をしてきた」 という解釈でいいと思います。

回答No.1

Tacosan

どこにあった文章でしょうか?

補足

今日のjapantimes です。
やっぱり間違いですかね？