- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：straightened out）
Bud's Financial Turnaround: From Nothing to a Retirement Account
このQ&Aのポイント
- Bud, a 44-year-old business owner, has made significant progress in getting his financial life in order.
- He now has $20,000 in a retirement account and an additional $5,000 in savings.
- Not only has Bud secured his own financial stability, but he has also managed to straighten out his two children's lives as well.
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＃２です。補足です。 ＞＞has his two kids pretty well straightened outはどのような意味でしょぅか？よろしくお願いします pretty well を反映すべきでした。二人の子は完全に「まともな暮らしに更生された」のではなく、「ある程度」、「少しは」まともになったわけです。 したがって二人の子供の「身持ちも少しはよくなったことだし」位で、完全に下痢便的出費が矯正されわけではないという意味でしょぅ。
その他の回答 (2)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.2
has his two kids pretty well straightened outはどのような意味でしょぅか？ straightened outは下記のように「まっすぐにする」から転じて「まっとうな生活をさせる」という意味でしょぅ。 https://eow.alc.co.jp/search?q=straighten+out 書き手が会った時は文無しだった夫が今では老後の蓄えがある、という文脈で金のことですから、それを難しくしていた二人の子の「浪費癖」のことでしょう。 その原因が、法に触れていつも保釈金、賭け事中毒、彼女に貢ぐ、などまでは不明です。二人の碌でなしの「身持ちもよくなったことだし」位でしょう。
質問者
お礼
ご回答ありがとうございます
- Nakay702
- ベストアンサー率79% (10004/12512)
回答No.1
＞has his two kids pretty well straightened outはどのような意味でしょぅか？ ⇒「彼には２人の子どもがいるが、その２人は生活でかなり困窮している」。
質問者
お礼
ご回答ありがとうございます
お礼
ご回答ありがとうございます