今日の星占い全文の翻訳をお願いします

質問

Let that special person know how you feel today -- the words should be there for you, even if you're petrified. You're more in touch with your feelings than usual, so now is the time.

回答No.3

marbleshit · ベストアンサー

＞お礼が遅くなってしまってすみません。
＞翻訳、読ませていただいておりました。
＞占いにしたがって、思い切って積極的になってみました。
＞うまくいきました！！
＞ありがとうございました。

それは何より！おめでとうございます！
こちらこそ、こうした御礼を頂ける事こそが
回答者としての醍醐味といつも感じ入っております。
どうか、お幸せに。
がんばれ～！

回答No.2

PeachBloomer

思いを寄せるあの人に、今日こそ気持ちを伝えなよ。いざ面と向かったらガチガチに緊張しようとも、言葉は自然に出るはずよ。何時も以上に自分の気持ちがハッキリしてる今日こそが絶好のチャンスよ！

お礼

御礼が遅くなりすみません。

占いどおりになりました。

ありがとうございました！

回答No.1

marbleshit

さあ！今日こそは思いのたけをアノひとへぶつけちゃおう！
もし固まっちゃっても言葉が魔法のように繰り出すはずさ！
おもいっきりカンが冴えまくっちゃってる今日がイザ勝負の時よ！

お礼

お礼が遅くなってしまってすみません。

翻訳、読ませていただいておりました。

占いにしたがって、思い切って積極的になってみました。
うまくいきました！！
ありがとうございました。