正しい語を教えてください

質問

正しい語を教えてください

His movent when walks is light like （　　　　）.
(1)a dancer
(2)a dancer's
(3)a dancer's that

和訳も教えてください

回答No.1

noname#145074 · ベストアンサー

答えは、"(2)a dancer's"しかないと思いますが、その英語きちんとタイプされてますか?
次のように(he)が抜けていませんか？

His movement when (he) walks is light like (a dancer's).
「彼は歩く時、動きがダンサーの動きのように軽やかだ。」
という感じです。

[when he walks]全体を括弧でくくると、残るのは
His movement is light like a dancer's (movement).
「彼の動きはダンサーの動きのように軽やかだ。」というのが基本の構造です。
(movement)は最初に書いてあるから省略されているのです。

お礼

ありがとうございました