英文を日本語に訳してください。よろしくお願いします

質問

・When two people are asked a question about the past and one is looking up to his right and the other is to her left, on which will you rely?
・It is natural for a person to give some indication when lying.
・If someone`s nose is wrinkled, which occurs naturally when we smell something unpleasant, it indicates that he or she may be telling a lie.

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

・ 二人の人が、過去について質問をされ、一人が右上の方に目を向け、もう一人が左に目を向ける時、あなたはどちらを信頼しますか？
・ 嘘をついている時に、人が何かの兆候を示すのは自然です。
・ 誰かの鼻にしわがよる場合、これは我々が何か嫌なにおいをかいだ時に自然に起こることですが、その行為は、彼または彼女が嘘をついているかもしれないことを示します。

回答No.2

princelilac

男女二人連れが自分達の過去について質問を受けた時、男は自分の右側を向き、女が左側を向いたら、あなたはどちら(の答え)を信用しますか。

嘘をついている時は、何かしら表れるのが人として普通である。

もし鼻にしわが寄れば、不快な臭いを嗅ぐ時に現れるのであるが、それはその人が嘘をついているということを表している。