日本語→英語

質問

「人を好きになるのに、どこの国の人とかは関係ないと思います！」

「男友達はいますが、今のところ恋愛感情はないです」

「いつかは結婚するつもりですが、今はまだ一人で好きな事をしてたいです」

この上記の文を日本語にしていただけないでしょうか？

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

When I love somebody, his nationality does not matter.
Though I have some male friends, I do not have any romantic feelings toward them.
I will marry some day.
However, I would like to do what I want to do for the time being, enjoying my single life.

お礼

ありがとうございました！助かりました^ ^

回答No.2

kendosanko

> この上記の文を日本語にしていただけないでしょうか？

もう日本語になっているよ。。。

ちなみに、ネットで知り合った相手ですか？
こうゆうあいまいな表現を英語にしても意味ないよ。
ネット上で相手からしつこく付きまとわれるだけ。
１つ書いたらその何倍も長い文が返ってくるから、
どんどんあなたの英訳作業はしんどいものになります。

お礼

文を見れば書き間違いだと分かる事を、いちいち言われなくて結構です。

それから、私自身で他に英文を加えて相手に伝えるつもりなので。自分の気持ちをきちんと伝えたくて質問したんです。