この「as」の用法は？

質問

You might as well throw the money away as lend it to him.
(君は、彼にそのお金を貸すくらいなら捨てたほうがマシだ。)

この「as」の用法・品詞をおしえてください。

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

＞You might as well throw the money away as lend it to him.
＞(君は、彼にそのお金を貸すくらいなら捨てたほうがマシだ。)
＞この「as」の用法・品詞をおしえてください。
⇒以下のとおりお答えします。

as wellは、「同じように、～もまた」を意味する副詞句で、asは、「…するように」という意味の接続詞です。通常は、as well ～ as …を相関語句として用いることが多いです。その場合は、「…するのと同じように～する」といった意味になります。

このやり方で、上のご質問文を直訳すれば、こうなります。
「君がそのお金を彼に貸すのは、それを捨てるのと同じことになるかも知れません。」

お礼

ご回答ありがとうございます。asの用法・品詞は多岐に渡るため曖昧にしか覚えていませんでした。わかりやすく教えてくださりありがとうございました。

回答No.1

puesna

前のAS（SOとほぼ同じ意味）はWELLを修飾する副詞、後ろのASは接続詞です。ただしmight as wellは慣用表現ですから、詳しく分析することは難しいですね。

お礼

ご回答ありがとうございます。ここの「as」が「so」と同じ意味になることを知らなかったので、大変参考になりました。