英文和訳（科学論文）の添削をお願いします．その８
QNo.6716538の続きです．訳しましたが，かなりの苦戦で訳したとは言えないレベルです．英語がうまくなりたいです．どなたか添削をお願いします
3. RESULTS
After training the bees in the arena, we tested them three times to see if they had learned anything during training.
(a) Test 1 (the control)
In the first test the bees were given the same pattern we had trained them with.
After training, we moved the colours of the panels clockwise once, so that the colours of the quadrants would be different for the bees, and they could not just go to the same place as last time to get a reward (see figure 1a for a hand drawing of the test).
If the bees had solved the puzzle, they should land on the flowers in the middle of each quadrant and stick their tongues (proboscis) in the flower, as during training this is how they would have had a reward (during the test, they did not get a reward).
Figure 1b shows where four of the bees went during the test (unfortunately, one of the bees (called ‘yellow’) did not come out of the hive during this test).
Each dot in figure 1b is an attempted forage.
The figure shows that the bees went to the middle flowers 126 times, and to the outside flowers in the four quadrants a total of 13 times (see ‘total’ in figure 1c).
So, out of 139 attempted forages, 90.6 per cent were to correct flowers (correct means flowers that would have had sugar water during training).
３．結果
活動場所内のハチ達のトレーニング後，私達は，ハチ達がトレーニングを通じて何を身につけたか見るために，ハチ達を３回試験した．←anythingの訳に自信なし．
(a) テスト１（比較例）
最初のテストで，ハチ達は私達がトレーニングされたのと同じパターンを与えられた．
訓練の後，４分の１区分（象限）の色がハチ達にとって異なるようにするために，私達は１回時計回りにパネルの色を移動させた． そして，ハチ達が最後に褒美を得た正確に同じところに行くことができなかった．（参照 図１ａ hand drawing of the test）
ハチ達がパズルを解けたなら，ハチ達は，各１分の１円の花の中心に着地するだろう．そして，花に舌（吻）をつきさす． as during ～
図１ｂの各点は，テストを通じて４匹のハチはこのテストを通じて，どこに行ったことを示した．
（不運にもハチ達のうち１匹（黄色と呼ばれた）はこのテスト期間中にハチの巣から出てこなかった）
図１ｂの各点は未遂の飼料である．図（図１ｂ）は，ハチ達は中央の花に１２６回行った．（また）計１３回４っの１／４の中の外側の花に行った（参照：図１ｃ中の）．
従って，１３９の未遂の飼料（90.6％に入っていない）は修正するための花だった（このトレーニングを通して砂糖水を得てしまった）．
