ドイツ語をおしえてください。
schon, east, noch nicht, nicht mehr の練習です。
a. Unser Sohn ist gestern sechzehn geworden und fahrt schon Mofa.
昨日16歳になって、既に Mofa を運転してる。
b.Sein Fahrrad findet er jetzt ganz langweilig; er will nicht mehr Fahrrad fahre.
たいくつなので、もう乗りたくない。
c.Unsere Tochter ist funf und kommt erst nachstes Jahr in die Schule,
aber schon gut schreiben.
やっと来年小学生、でもすでに字を書ける。
d.Sie findet Fahrrader jetzt auch langweilig und mochte auch schon Mofa fahren.
?????
e.Aber das darf sie naturlich noch nicht.
以前は夜中に目覚めることが続いたが、今は静かに眠って、もう夜中に起きない。
j.Mein Mann und ich stehen meistens schon um sechs Uhr morgens auf.
たいてい6時には既に起きてる。
k.Da schlafen die kinder noch; so fruh sind sie noch nicht wach.
?????
f.Das kann sie erst mit sechzehn.
?????
g.Unsere Zwillinge sind erst dreizehn Monate alt:
Max lernt schnell und kann schon alleine essen.
双子はやっと8か月で、Max は学ぶのが早く、既に一人で食べられる。
h.Klaus ist ein bisschen langsam und kann das leider noch nicht allein.
Klaus はちょっと遅くて、残念ながら一人ではまだできない。
i.Fruher ist er dauernd in der Nacht aufgewacht, doch jetzt schlaft er
abends ruhig ein und wacht auch nicht mehr in der Nacht auf.
子供はまだ寝てる。彼らはまだ起きない。
意味を教えてください。
ところどころ、全然わからないところがあります。
私の書いた意味はあってるのでしょうか。
特に erst がわかりません。
お礼
ありがとうございました。trgovecさんは、ドイツ語の達人ですね。どうしたらドイツ語のレベルが上がるのでしょう。