このドイツ語を日本語にすると？？

質問

Es freut mich,Sie kennen zu lernen♪
これは日本語ではどういう意味でしょうか？？

さらに、これに返す言葉としてなにがありますか？？
教えてください。おねがいします！

回答No.1

mariateresia · ベストアンサー

これはお手紙ですか？
「あなたと知り合えてとても嬉しい」という意味で
す。
「Ｍchi auch!」
だと「私も」となりますが。

お礼

回答ありがとうございます！！
メールでもらったものなんです！
でも意味がわからなくて・・・。助かりました！
「Ｍchi auch!」って返してみます！

回答No.3

mariateresia

#1の回答者です。スペルチェックもせず、＃２さんに
助けて頂き恐縮です。
でも相手側には分かりますからご安心を。
これはごく初歩的なドイツ語の会話なので、後は英語
でやり取りなさったほうが、お互いこんがらからない
でしょうね。
「あなたとしりあえて嬉しい」とのことですから、
色々メールのやり取りもこれからあるのでは。。。

お礼

ありがとうございました～。
英語でやり取りすることにしますｗ

回答No.2

soybeans01

先の方の回答、スペルが違います。。。

Mich auch!　ですね。

Michが英語のMe、auchがtooです。

お礼

あぁ・・・。もう送ってしまいました・・・（恥）
こいつ何言ってんだろって思われてしまうかも（笑）
回答ありがとうございます・・・。