英訳がわかりません

質問

現在、センテンスを覚えてるのですが、
"Some incidents never happen without teaching you some lessons"
の英文に対し「何か事が起こると、必良い教訓となる」という訳がついているのですが
英語と日本語の結びつきがわかりません。
どなたかご説明いただけますでしょうか？
よろしくお願いします。

回答No.2

sayshe

never A without B

「Bすることなしに、決してAしない」
→「Aすれば、必ずBする」

を考えてみて下さい。

回答No.1

makot0

「何も教訓のないことは置き得ない。」が、直訳に近いかと。

論理の問題になります。