英訳お願い致します

質問

ご親切な方、お願いします。

次の英文の（）内の代わりに、それぞれの日本語を英語に直して続けなさい。
Here are some pictures (that show how it happened.)

1我々がどのようにしてその山を登ったかを示す

2我々がどのように試合をしたかを示す

3彼がどのような生き方をしたかを示す

4あの有名な画家にかかれた

～するもの　thing that ～

1ナイフはものを切るのに使うものです。

2これは今朝家から来た手紙です。

3これは九州行きの列車です。

4これは空港行きのバスです。

回答No.3

Him-hymn

1. 我々がどのようにしてその山に登ったかを示す
Here are some pictures that show how we climbed that mountain.
Here are some pictures that show the way we climbed the mountain.

2我々がどのように試合をしたかを示す
1. Here are some pictures that show how we played the game.

3彼がどのような生き方をしたかを示す
Here are some pictures that show how he lived his life.
how he livedだけでも通じますが、how he lived his lifeと同族の目的語を置くことで日本語の意味がしっかり出ます。

4あの有名な画家にかかれた
Here are some pictures that were painted by that famous painter.
油絵などの「塗る」絵はみなpaintを使います。逆に、デッサンなど、鉛筆などで線を引くように描く絵はdrawを使います。painterは普通paintをすることになります。

～するもの　thing that ～
1ナイフはものを切るのに使うものです。
Knives are instruments that we use for cutting.

2これは今朝家から来た手紙です。
This is the letter that I received from home this morning.

3これは九州行きの列車です。
This is the train that goes to Kyushu.
This is the train that is bound for Kyushu.

以上、ご参考になればと思います。

お礼

御回答誠に有り難うございます!!m(_ _)m

回答No.2

marbleshit

タイプミスがありました。訂正いたします。

1我々がどのようにしてその山を登ったかを示す

that show how we climbed that mountain

2我々がどのように試合をしたかを示す

that show how we played the game

3彼がどのような生き方をしたかを示す

that show how he lived

4あの有名な画家にかかれた

that show that was painted by the famous painter

～するもの　thing that ～

1ナイフはものを切るのに使うものです。

Knives are the things that we use when cutting things.

2これは今朝家から来た手紙です。

This is the letter that I received from home this morning.

3これは九州行きの列車です。

This is the train that is bound for Kyushu.

お礼

ご丁寧に有り難うございます!!m(_ _)m

回答No.1

marbleshit

1我々がどのようにしてその山を登ったかを示す

that show how we climbed that mpuntain

2我々がどのように試合をしたかを示す

that show how we play the game

3彼がどのような生き方をしたかを示す

that show how he lived

4あの有名な画家にかかれた

that show drawn by the famous painter

～するもの　thing that ～

1ナイフはものを切るのに使うものです。

Knives are the things that we use when cutting things.

2これは今朝家から来た手紙です。

This is the letter that I received from home this morning.

3これは九州行きの列車です。

This is the train that is bound for Kyushu.

お礼

御回答誠に有り難うございます!!m(_ _)m