和訳をよろしくお願いします

質問

My husband and I have been married for five years and have totally separate finances—bank accounts, credit cards, nothing is shared. He makes significantly more money than I do and pays all of the bills with the exception of the mortgage, which I pay. He “gives” me money weekly for groceries and incidentals. Regardless, I am pretty much broke all of the time. We don’t have a joint credit card or bank account and I get really resentful when he spends lots of money on something and I am relegated to the local discount store, a place he wouldn’t consider gracing.

I am relegated to the local discount store, a place he wouldn’t consider gracing.の和訳をよろしくお願いします

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

I am relegated to the local discount store, a place he wouldn’t consider gracing.の和訳をよろしくお願いします

　（高尚なご趣味の）ご主人様は見向きもなさらないような、近所の安物売り場に私は追いやられる有様です。

お礼

ご回答ありがとうございます