英語を教えてください

質問

「あなたは昨日病気で寝ていましたか？」や「私はそのとき空腹ではありませんでした」といった文を英訳するときに、didでなくwasを使うらしいのですが、寝る、や空腹は動作や状態を表すので一般動詞を使うのではないのですか？

回答No.1

marbleshit

＞寝る、や空腹は動作や状態を表すので一般動詞を使うのではないのですか？

もちろんそのような考え方も正鵠を得ていますが、be動詞を使うという要請であれば、

Were you sick (ill) in bed yesterday?
「あなたは昨日病気で寝ていましたか？」

I wasn't hungry at that time.
「私はそのとき空腹ではありませんでした」

という表現も充分可能であるはずです。