- ベストアンサー
部品Aより上のボルト のやく
下記の訳は問題ないでしょうか？ 部品Aより上のボルトを外す 把比不见A更上的螺丝取下。
- ryoma_viola
- お礼率86% (112/130)
- 中国語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
オリジナルの訳を尊重して直すなら、把位于部件A更上端的螺丝取下となりますが もっと自然な訳は 把位于部件A上端的螺丝取下 です ご参考まで
総ありがとう 4,852 万
下記の訳は問題ないでしょうか？ 部品Aより上のボルトを外す 把比不见A更上的螺丝取下。
オリジナルの訳を尊重して直すなら、把位于部件A更上端的螺丝取下となりますが もっと自然な訳は 把位于部件A上端的螺丝取下 です ご参考まで
お礼
ありがとうございました。