翻訳お願いします

質問

Good morning!
I have everything here except the sink. It appears they have the sink set to arrive within the next 2 weeks, so it will be very close.
Do we need to change the shipping address?

配送先の変更があるか聞かれているようですが、

「配送先の変更はありません。届くのを楽しみにしています」

と英語に訳して下さい。

回答No.2

RJERSJ · ベストアンサー

おはようございます。
シンク以外は全部揃っています。シンク・セットは２週間以内に到着するようにしたみたいですから、本当にすぐですね。

配送先の住所を変える必要はありますか

なので、
Thank you for asking but you do not need to change the shipping address. I look forward to receiving it.

「訊いて下さってありがとう。でも、配送先の住所の変更は必要ありません。受け取るのを楽しみにしています」

最後の文は、
ご家族でお住まいなら、Weにした方がいいでしょう。
「私は。。。のを楽しみにしている」と、。。。。には「私」が行なう行為が入ります。なので、こういう書き方にしました。

お礼

スッキリしました。ありがとうございます。

回答No.1

SPS700

流し台以外はすべてあります。２週間で流しもつくそうですから、（ご到着の時期に？）大変近いです。配達先の変更が必要ですか？

　　　　Thank you. There is no need to change the shipping address?

とおっしゃればいいと思います。

お礼

ありがとうございます。