英語訳をお願いします

質問

「私がドイツを好きな理由は、まず、最初に私の祖父がドイツを好きだった事。それから、私はドイツの人々は日本に対して友好的だと感じた事、技術力が素晴らしい事。

将来ドイツに行くのが私の夢です。
綺麗な街並みを写真だけでなく、実際に自分の目で見てみたいと思っています。」

上記の日本語を英語訳して頂きたいです！

長文ですが、宜しくお願いします！

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

The reason why I like Germany is that my grandfather liked Germany.
The other two reasons are that I felt that German people are friendly to Japan and that their technology is superb.

Going to Germany in the future is my dream.
I would like to see its beautiful cityscape not in the photos but with my own eyes.

お礼

ありがとうございます！
文の並びもよく分からないし、単語も分からないのがあったので本当に助かりました。

長文英語訳ありがとうございました！