In what way areのinの役割は？

質問

In what way are　readers NOT instructed to respond?
のinの意味と役割はなんですか？そしてなぜこの位置にあるんですか？

回答No.2

cincinnati · ベストアンサー

＞inの意味と役割はなんですか？

まず前置詞としての役割であり意味があります。前置詞の役割と詳細は以下のURLに記載されています

http://www.eibunpou.net/13/chapter31/31_3.html

この場合のinは「どんな方法において」の「において」にあたると思います。

＞そしてなぜこの位置にあるんですか？

はじめにこのWhatが望んでいる答えがthisだと仮定して段階を踏んで平常文にしてみます。

In this way are　readers NOT instructed to respond.（whatをthisにして）

Are　readers NOT instructed to respond in this way？（変更したin this wayを文末に移動し、）

Readers are NOT instructed to respond in this way. （平常分になりました。これは最初の疑問文が求める答えの可能性のある文章です。）

読者はこの方法で（において）答えるように指示されていません。つまり疑問箇所にWhatを入れて、その後疑問詞部分を文頭に移動したときにInも一緒に持っていったということだと思います。

What way are reader not instructed to respond in?と後ろにinを置くことも可能と思いますが、in whatとすることで求める回答がさらに限定され、文意が明確になるようにおもいます。

余談ですが、In what wayはhowと同じと考えて差し支えないと思います。したがいまして、

How are readers NOT instructed to respond?と書き換えても文意はほとんど変わらないと思います。またIn what wayという質問は会話の中でもしばしば用いられます。how よりもさらに限定された答えを求めていることがわかります。

お礼

なんかこのパズルになれるには時間がかかりそうです

回答No.1

bakansky

in what way で、「どうして」 という意味で用いられます。
way は 「理由」 という意味を含むものだと考えれば、in what way は 「いかなる理由において」 と訳せます。what way の what は way を修飾していると見ると、「これこれこういう理由」 というその 「これこれこういう」 に当たるものが何か分らないので what という語で置き換えているわけです。

お礼

ありがとうございます