英語の歌

質問

中学校二年生の子の家庭教師をしています。
その子のレベルは、主語・動詞が理解出来ていない、be動詞の使い分けが出来ていない、などほぼ中１です。それらは一応だんだんとは理解出来てきたのですが、慣れさせるためにも英語の歌を訳させたいと思っています。

この前試しにカーペンターズの『close to you』を訳すよう宿題を出しました。（今日出来ているか確認します。）
その他、中１レベルで勉強になるような英語の歌を教えて下さい。また、一応中２なので、今から中間に向け過去形・未来形の勉強になるような歌もあれば教えて下さい。

歌に限らずの英語の教え方もあればご指導お願いしますm(_ _)m

回答No.1

sebastian_le2

私は帰国子女で、家庭教師もしています。
質問者様のように、和訳等をさせる勉強法は取り入れていませんが・・・
歌は、ABBAやBjork　等、英語圏以外の人の曲をさがすといいかもしれません。

英語の教え方は、自分が取得した方法に沿って、相手の子に合わせた教え方が必要な気がします。

ひとつだけ、全員にやらせているのは辞書を４種類（英和、和英、英英、thesaurus)駆使して、
一度調べたものに印をつけていく、という方法です。
今はインターネットや電子辞書で簡単に調べられてしまいますが、やはり、辞書を引く作業というのは
とても有効なので、初期投資は必要ですが、全員にやらせています。

お礼

ありがとうございます(^^)

私が英語の歌から単語の意味とか文法とか覚えたのでやらせてみました。
ビートルズの『yesterday』とか、中学生当時訳せなかったので今でも記憶に残っています(^＾)

英語圏以外の人の曲というのは、英語圏の人だとスラングが入るとかそういうことが理由ですか？
とにもかくにもありがとうございました。