nationalとinternational

質問

nationalが国内なのに、なぜinter nationalが国際なんですか？interは内側なので国内のきがするんですが

回答No.1

phj · ベストアンサー

interは内側という意味ではなく、中・中間・間（あいだ）という意味を持っています。

たとえば　interface
faceは顔ですが、interfaceはコンピュータなどの機械と人間をつなぐ、インターフェイス（操作装置）の意味になります。機械の顔と人間の顔をつないで意思を伝える、という意味でそれをつなぐinterが間に入っている感じです。

そうなると、ある国民と別の国民をつないで意思の疎通を図ったらどうなるでしょうか。国際コミュニケーションですね。
ですからinternational は国際、という意味を持つのです。

ついでにinter-college　インカレという言葉もありますね。大学野球大会などの全国の大学が参加する大会などに利用されます。
これも大学と大学をinterでつないでいるので、いっぱい大学が参加する（何かの）大会という意味になるのです。

お礼

すげー
なんか感動しました　それだとinter highの意味も理解できます
そういう豆知識みたいなもので、理解がかなり深まる原因になりますね

回答No.2

purunu

NO.1の方の通りですが、「内側」に相当するのは、intra-で、
intranationalという語もあります。しかし、ほとんど
使われてはいないようですね。

たとえば、次の名前のウェブページがあります。
Wars, conflicts, international and intra-national crises
戦争と内戦のページですね：
http://www.bippi.org/bippi/menu_left/conflicts.htm

お礼

inter netはネットをつなぐもので
intra netは家庭内のLANのものという意味がそういうことですよね？