英訳お願いします！

質問

「人生花がなきゃ♪」を英訳してください！

お願いしますm(_ _)m

回答No.2

wyeatearp · ベストアンサー

さらっと：

What is life without luster and laughter?

人生とは云々というのは野暮というもの、luster （心の輝き）と laughter （体が弾ける音）に韻を踏ませてみたら......。

ご参考まで。

お礼

ありがとうございます！

回答No.1

sayshe

Our lives should have some floridness.

We need some gorgeousness in our lives.

One's life needs its culmination.

お礼

ありがとうございます！