象形文字についての英文の訳の意味がわかりません。

質問

象形文字（ヒエログリフ）についての英文の一部の日本語訳について、日本語の意味が理解できません。
どなたか詳しい方、できれば具体例をあげて教えてください。

以下日本語訳です。

ヒエログリフには、１　描かれたもの自体をあらわすものもあり、２　その描かれたものが連想させる概念をさすものもある。３　また描かれたものと同じ名の概念を絵にしたものもある。４　またあるものは、そのものの名の音の一部をあらわしている。

各番号について、具体的な例を教えてください。

回答No.1

cbm51910 · ベストアンサー

１　描かれたもの自体をあらわすもの [象形文字]
[例] 木、日、火、月、山、、牛、犬

２　その描かれたものが連想させる概念をさすもの [会意文字]
[例] 林（木+木）、森（木+木+木）、明（日+月）、休（人+木）、姑（女+古）

３　また描かれたものと同じ名の概念を絵にしたもの [指事文字]
[例] 上、下、一、二、三

４　そのものの名の音の一部をあらわしたもの [形声文字]
[例] 江、河、江、流

因みに漢和辞典を開くと、漢字の下に、[象形]、[会意]、[指事]、[形声]などと書かれています。

[ご参考]
http://kanji-fanclub.sakura.ne.jp/kanjutoha/naritachi.html