日本文を英文に訳お願いします

質問

日本文を英文に訳お願いします

下の日本文を英文に訳して頂きたいです。

【私は 小さな、美術の専門学校に通う、ただの学生です。もうすぐ卒業します。
パソコンでソフトを使ってイラストを描いたり、水彩や油絵で絵を描いたりしています。】

小さな美術の専門学校 小さい学校、という意味です。
（小さいゎ無理に入れなくてもいいカモしれません ね…）
ただの学生です。は出来れば、そのまま訳して欲しいです。

日本文と出来れば解説付きで訳してくださると、ありがたいです。

翻訳ソフトは訳に立ちません…

面倒な質問すみません。。。 どうか宜しくお願いします。

回答No.2

sayshe · ベストアンサー

I am just an ordinary student who go to a small [vocational school / institute] of art. I am going to graduate soon. I draw illustrations with my PC (using software) and paint in watercolors or in oils.

＜注＞　[ / ] はいずれかを選んでください。
　　　　(　　）は無くてもよいかもしれません。

お礼

回答、ありがとうございます。
でも、なんだかピンと来なくて…

参考にさせていただきます。

回答No.1

noname#123343

I am just a student who go to small art college. I am going to graduate soon.
I make illustrations by computer software and paint pictures in watercolors or oils.

お礼

回答、ありがとうございます。
参考にさせていただきます。