翻訳お願いします！

質問

以前知り合ったハワイの方からメールをもらいましたが、理解できません(>_<)翻訳してくださいませんか？

I can buy your ticket! Today was so much fun. first I taught handicapped kids how to surf www.accessurf.org then kite surfed a nearby beach. I was the only one. I had to self launch and self land my own kite so I learned abd practiced that. There were breaking waves I went into. Everyone was in awe. Then I went to mokulaieia (north shore) where the professionals go. Again I was the only one because the wind wsd strange. I was able to do even that rocky reefy sharky area no problem. It was a flood watch storm when I went. Soon ill b professional level :) my goal......On Apr 26, 2011 1:02 AM

回答No.1

poppop19 · ベストアンサー

あなたのチケット私が買ってもいいよ。今日はとても楽しかった。まず障害のある子供達に、サーフィンのやり方を教えて、それから、近くのビーチでカイトサーフ(凧つきサーフィン)をやった。カイトサーフしてたの私だけだったよ。自分でカイトで水に入って自分で乗って、いろいろ練習して勉強になったよ。私が入ったときすごい波だった。みんな驚いてた。それから、プロが行くmokulaieia(ノースショアのビーチ？)に行った。風が変だったから、そこでもまた私だけだったよ。(カイトサーフしてたのは)。岩の多い岩礁地帯だったけど問題なくカイトサーフできたよ。私が行った時、洪水注意報が出るくらいの嵐だった。近い将来、私はプロになるよ。それが私の目標だよ。

以上、直訳です。微妙に英語にミスがありましたが、大体上記内容でいいと思います。

お礼

翻訳ありがとうございました！本当に助かりました！