英語にお願いします！！！

質問

(1)・・・1年半ぶりに実家に帰って来ました！

(2)・・・口にあうかわからないケト〇〇のお土産です！

英語に訳しお願いします！！

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

(1) I have been to my parents' home (in my home town) for the first time in a year and a half.
(2) Here are some souvenirs from ○○ though I am not sure whether you will like them or not.

☆ (2)は、発想が日本人的なので、「気に入ってもらえるとうれしいです」ぐらいの意味で、

Here are some souvenirs from ○○. I hope you (will) like them.

とする方が良いかもしれません。

お礼

解りやすく回答ありがとぅございましたぁ！