「生きとし生ける」と「ありとあらゆる」

質問

タイトル文の両表現は、意味の強調の為に、連用形と連体形とを格助詞「と」で繋いでいますが、こういう方式が採用され始めた切っ掛けが、もし学術的に解明されているのでしたら、教えて頂けますでしょうか？

回答No.1

kimosabe · ベストアンサー

もともと、動詞の連用形に、同じ動詞を重ねて動作の継続を表していました（例文１）。
１．吾（あ）は子を生み生みて、生みの終（はて）に三柱の貴き子を得つ。（古事記・上）
この形に間投助詞の「し」「を」が挿入されることもあります。

この１の形に、「「に」「と」が挿入されて例文２，３の形となります。
２、桜花ふりにふるとも見る人の衣濡るべき雪ならなくに（貫之集）
３、秋風の吹きと吹きぬる武蔵野はなべて草葉の色なかりけり（古今集・８２１）
例文２、３は、継続とも捉えられますが、むしろ強調と見たほうが自然であろうとも思われます。「生きとし生ける」「ありとあらゆる」はもちろん３の形です。上代は２の形が専らで、平安時代以降２、３の形が並存するようです。

この場合の「に」「と」は、副詞語尾の「に」「と」と同じだろうと私は思っています。「ぐるぐるに巻く」「ぐるぐると巻く」の「に」「と」です。

此島正年の『国語助詞の研究』（昭和４７年、楓風社〈現社名おうふう〉）には、

一度名詞化し（連用形名詞）、それを「に」が受けて「～の状態に」の気持ちで下の動詞へ続けたのであろう。そうして後に平安期になって、前述のように「と」が優勢になると「と」が挿入されるようになったのだろう。（８２ページ）

とあります。例によって要点のみの回答ですので、詳細は『国語助詞の研究』をご覧ください。他の説なども紹介してあります。

補足

有り難う御座います。

助かりました。

回答No.2

kimosabe

No１です。
楓風社は「桜楓社」の誤りです。
失礼しました。