いそん と いぞん

質問

依存　のよみかた
最近テレビでは　いそん　と発音するほうが多いようです。
しかし昔はみな　いぞん　と言っていた気がするのですが。
学校でもそう習ったし。
そう感じるのは私だけでしょうか？

同様の質問がありますが何かすっきりしないので質問させていただきました。

回答No.4

garamond · ベストアンサー

全く逆です。
昔は「いそん」と言っていました。
今は「いぞん」と読む人が増えてしまって、アナウンサーが正規の読み方をするのが気になるのではないでしょうか。
>学校でもそう習った
昔の教師はそんなことは教えませんでした。

私は年寄りですが、「依存」を「いぞん」、「共存」を「きょうぞん」、「既存」を「きぞん」と言われると、違和感を覚えます。
>き‐そん【既存】
［名］(スル)以前から存在すること。「―の施設を活用する」
◆「きぞん」と読むのは、本来は誤り。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&stype=0&dtype=0&p=%E6%97%A2%E5%AD%98&oq=&dname=0na
「きぞん」を「誤り」とまで言わなくてもいいと思いますが、「重複」を「じゅうふく」と読むのと同類です。

原則からすれば、「いそん」がオーソドックスですが、「いぞん」も間違いとは言えず、近年はそのように読む人が増えてきているようです。

漢語は基本的に「そん」と読みます。
存（そん）する＝“存在する”という意味。
存在（そんざい）、存亡（そんぼう）、存続(そんぞく)、存否（そんぴ）、存廃（そんぱい）
依存（いそん）、現存（げんそん）、既存（きそん）、共存（きょうそん）、残存(ざんそん)
例外：保存（ほぞん）

和製語は基本的に「ぞん」と読みます。
存(ぞん)ずる＝“思う”という意味。
存分（ぞんぶん）、存念（ぞんねん）、存外（ぞんがい）
所存（しょぞん）、異存(いぞん)、一存(いちぞん)
そのほか「存命(ぞんめい)」

昔「アルコール中毒」と言っていたのを「アルコール依存症」と言うようになりました。
その際に造語した人がどう読んだかはわかりませんが、オーソドックスには「いそんしょう」と読まれてしかるべきでしょう。
「いぞんしょう」と読む人も少なくなかったとは思いますが…。
「環境依存文字」も「かんきょういそんもじ」と読みます。

参考画像はJPEGでどの程度読み取れるか不安ですが、『広辞苑』第一版です。
末尾には「いぞん」とありますが、見出しとしては「いそん」しかありませんね。
(当時から「いぞん」と読む人が一定数いたことが分かります。)
「遺存」も“存在する”の意味で漢語ですから、「いそん」です。
「異存」は“思う”、“考える”の意味で和製語ですから、「いぞん」です。

お礼

丁寧なご回答ありがとうございました。
年代の差でしょうか。
学校では　いぞん　と習いました。
アルコールいそんしょう　　きょうそんきょうえい　には違和感を覚えます。

回答No.5

cxe28284

いそんが元々の読み方でいぞんでもよい。辞書はそう云う姿勢のようです。
依存症は「いそんしょう」で「いぞんしょう」とはいいません。

お礼

ありがとうございました。

回答No.3

lions-123

>いそん　と　いぞん

↓
濁音標記を韻律や語感から避けていた傾向が強かったのが、力強さや強調するのに濁音の読み方・言い方が一般化され、広く通用した事から両方の読み方・発音が併用許容されるようになった。

◇同じような事例の熟語

「依存」いそん⇒いぞん
「既存」きそん⇒きぞん
「完遂」かんすい⇒かんつい

お礼

ありがとうございました。
完遂をかんつい　と読んでもいいということは初耳でした。

回答No.2

kasai_noy

元々は、「いそん」ですが、もう「いぞん」でも良いです。
漢字変換でも「いそん」と変換すると「依存」と出ますが、
「いそんしょう」では「依存症」とは出ますので許します。

でも「既存」はあと３年くらいはまだ「きそん」と読んでおいてください。

１０本を「じっぽん」から「じゅっぽん」にするのは１０年くらい
お待ちください。

せえのっで変えるのは難しいんです。

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

yoshi20a

辞書によると、「いそん」ですが、「いぞん」でも良いみたいです

お礼

ありがとうございました。