英文作成を助けて下さい。

質問

こんにちわ、宜しくお願い致します。

海外の購入サイトで、どうして欲しいモノが売っていたので、1ロット「６piece」注文し「送料も含めて$265.66支払いました」
商品が届いたのですが、１pieceだけしか送ってくれませんでした。

それで、販売者にクレームのメールをだそうと思うのですが、英語があまり出来ませんので上手く英文が作成できません。

何方か助けて頂けませんでしょうか？

下記を英文にして頂きたいです。

5月3日に○○○○○○を１ロット注文しました。
5月15日に商品が届きましたが、届いたのは1pieceだけで外箱は酷く潰れています。

購入サイトには　
6 pieces / lot, $28.18 - 29.73 / piece　 Min. Order: 1lot　
と表記されていますし

購入サイトの最下部には
Packaging Details
Unit Type:
lot (6 pieces/lot)
Package Weight:
22.0kg (48.50lb.)
Package Size:
64cm x 35cm x 53cm (25.20in x 13.78in x 20.87in)
とパッケージの詳細も表記されています。

なのに、なぜ1ピースだけしか送ってくれないのですか？
残りの５pieceはどうなってしまうのでしょうか？

宜しくお願い致します。

回答No.2

slippery · ベストアンサー

On May 3, I ordered 1 lot of oooooo.

I received the product on May 15, but only 1 piece arrived, and the outer packaging is severely damaged.

Why was only 1 piece sent? What about the other 5 pieces?　　I would appreciate it if you could either send me the remaining 5 pieces, or refund their worth.＊＊＜－－入れました～

On the purchasing site, it is written that:
“6 pieces / lot, $28.18 - 29.73 / piece　 Min. Order: 1lot”

And at the bottom, the package’s details are also written as:
“Packaging Details
Unit Type:
lot (6 pieces/lot)
Package Weight:
22.0kg (48.50lb.)
Package Size:
64cm x 35cm x 53cm (25.20in x 13.78in x 20.87in)”

Thank you for your help.

お礼

ご回答頂き、有難う御座います。

お陰様で、助かりました。

また、私のお願い投稿を見かける事がありましたら
是非、助けて頂きたいです。

有難う御座いました。

回答No.1

slippery

On May 3, I ordered 1 lot of oooooo.

I received the product on May 15, but only 1 piece arrived, and the outer packaging is severely damaged.

Why was only 1 piece sent? What about the other 5 pieces?

On the purchasing site, it is written that:
“6 pieces / lot, $28.18 - 29.73 / piece　 Min. Order: 1lot”

And at the bottom, the package’s details are also written as:
“Packaging Details
Unit Type:
lot (6 pieces/lot)
Package Weight:
22.0kg (48.50lb.)
Package Size:
64cm x 35cm x 53cm (25.20in x 13.78in x 20.87in)”

Thank you for your help.

補足

ご回答、有難う御座います。

1つ付け忘れたのですが、お答え頂けると助かります。
↓↓↓
残りの５piecesを私に送るか、差額を払い戻しするか、して下さい。