英文を教えて下さい。

質問

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。新作の商品の事で相手に質問をしたいのですみませんが下記の英文を教えて下さい。お願いします。

「ウェブサイトから買う場合は、いつサイトに掲載されますか？
新作商品のストックリストを見せてくれれば、早めに注文を入れる事ができます。
XXさんはLAから購入しているんですよね？」

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

When will the information on your products be posted on your website, if I was to place my purchase order from the website?
I should be able to place my order early if you are willing to show me your stocklist for your new products (2018 Collection).
I understand that Mr.XX is making his purchases from LA. Is this not the case?

「仮に私があなたのウェブサイトから購入するとして、商品に関する情報はいつサイトに掲載されますか？
あなたが新商品（2018 Collection）のストックリストを開示してくれるのであれば、私は早目に注文を入れる事ができます。
XXさんはLAから購入していると理解しています。そうではありませんか？」