遊女？ 「くるま」とはどういう意味？

質問

時代劇の遊郭の場面で、よく「くるま」という言葉を聞きます。(聞きまちがいかもしれませんが…)

「くるま」とはどういう意味ですか？
遊郭または遊女の意味でしょうか？

ご存知のかた、よろしくお願いいたします。

回答No.5

川原 文月（@bungetsu） · ベストアンサー

こんにちは。
私は、自称「歴史作家」です。

＞＞時代劇の遊郭の場面で、よく「くるま」という言葉を聞きます。(聞きまちがいかもしれませんが…)

郭（くるわ＝廓・くるわ）のことですね。

意味は：

遊女たちの集まる場所。
限られた区画。
塀などで囲まれた場所。

と言う意味です。

お礼

ファンです！歴史カテゴリでよく回答されますよね！（いつも助かっています）
なるほど…
遊郭を「くるわ」と表現する場合には、「限られた」「塀などで囲まれた」のように、
遊女の悲しい立場をも暗に意味しているということでしょうか…
とても参考になりました。ありがとうございます^^

回答No.4

SPS700

下記などをご覧下さい。
　http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%81%8A%E5%BB%93
　「くるわ」や「遊郭」は、場所、「遊女」はそこで働く人です。
　漢字では「郭」と書き、中では厳格な階級組織があり、特別の「くるわことば」という言葉を教えられました。ドラマ 『JIN　-仁－』の中で「野風」が使う言葉がそれで、
　一人称単数の代名詞が「わちき」
　文末のありますが「ありんす」になるなどが特徴です。たとえば
　「わちきは、いやでありんすぞえ」＝　私は嫌ですよ。

　「日本より　アリンス国は　遠からず」などという狂歌の国は「くるわ」のことです。

お礼

ご回答ありがとうございます。
どうりでいくら「くるま」で調べても出てこないとおもいました…(笑)
まさに『JIN　- 仁 -』をみての今回の質問だったので、野風の言葉についての補足、
とても参考になりました。
ありがとうございます！

回答No.3

lions-123

＞遊女？　「くるま」とはどういう意味？

　　　　　　　↓
「くるわ」ではないでしょうか？

遊郭の意味ですね。

尚、
遊女は「ゆうじょ」「あそびめ」「傾城・けいせい」「女郎・じょろう」と呼ばれていたようです。

お礼

ご回答ありがとうございます。
「くるわ」だったとは…お恥ずかしい限りです(笑)
遊女に関しての補足、たいへん参考になりました！
ありがとうございました。

回答No.2

takabo1026

「くるま」ではなく、「くるわ（廓）」です。
遊郭という意味ですね。

お礼

聞き間違いだったのですね…お恥ずかしい(笑)
ご回答ありがとうございました。

回答No.1

szk9998

「くるわ」でしょ。
くるわ＝廓
ようするに遊廓のことです。

お礼

お恥ずかしい…(笑)
聞き慣れないもので、まちがえて聞きとっていたようですね(^_^;)
ご回答ありがとうございました！