英訳をお願いします。

質問

外国人の上司に下記の件をお願いしたいのですが、
英語でどう書けばいいのか分りません。。
どうぞ、よろしくお願い致します。

「提示された解雇手当に396,220円上乗せを希望します。

18010円×22か月＝396,220円

この金額は
2009年10月～2011年7月までの交通費です。
2009年10月以降、交通費の支給がなくなりました。
業績が回復し、再び交通費の支給がなされることを期待しつつ、
会社存続の為、やむなく交通費削減に了承しました。
が、事務所閉鎖となり残念です。
交通費を負担した22か月は、私は経済的に苦しかった。 」

回答No.1

papiyonys · ベストアンサー

I require 396,220 as commutal allowance beside dimissal allowance that you dicated.
This commutal allowance is culculated from October 2009 to July 2011.
18,010 x 22 months = 396,200.
The commutal allowance was cut from October 2009.
Though I have been expecting business recovery, office has come to close.
During these day, I have gone throuhg so hard time economically without this allowance.