よく遊びよく学べ に該当する英文の出典を教えて

質問

よく遊びよく学べ に該当する英文
All work and no play makes Jack a dull boy. の出典を
お教えください。誰の言葉かだけでも知りたいです。

百科事典、辞書類、ネット検索をかけてみたのですが
わかりません。よろしくお願い申し上げます。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

下記では1659頃の諺集にあるそうです。
　http://en.wikipedia.org/wiki/All_work_and_no_play_makes_Jack_a_dull_boy

1825年には第２行も加えられています。
　All work and no play makes Jack a dull boy,（勉強ばかりして遊ばないと退屈な少年になる）
　All play and no work makes Jack a mere toy.（遊んでばかりいて勉強しないとただの少年になる）

お礼

ありがとうございました。

大変、勉強になりました。日ごろ、なんとはなしに、
wikipedia を信用してきませんでしたので、
これからは信用するように致します。

回答No.2

SPS700

＃１です。補足です。

＞＞日ごろ、なんとはなしに、wikipedia を信用してきませんでしたので、これからは信用するように致します。

　いえ、当てにしないで使うという質問者さんのお考えは正しいと思います。ですが17世紀となると、特定の人物にまで遡れない可能性があったので、溺れるものはウィキでもという２１世紀の諺にしたがいまして、、、

お礼

重ねて、ありがとうございます。

感謝！ です。