メールを送りたいので訳してください。

質問

高校生です(^O^)

地震や原発の事を心配して
アメリカの知り合いが観光もかねて
今度、日本に来ます。

感謝の気持ちも込めて
メールしたいと思っているのですが
（メールを送る相手は私と同じ年の男の子です）

英語はリスニングしかできなくて
書くことが苦手なんです…（＾＾；）

だから訳してくれると、ありがたいです↓

「地震や原発の事を心配してくれてありがとう。
　○○(メールを送る相手)みたいに
　日本を大切にしてくれている人がいて私はうれしいよ！」

サイトの翻訳機能とかは無しでお願いします。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

Thank you for getting worried about us because of the earthquake and the nuclear power plant accident.
I am glad to have someone like you who care about Japan and its people.