for its ally の意味

質問

以下の文章における　for its allyの意味を教えてください

Washington has demonstrated support for its ally during the disaster, providing nearly 70 million dollars worth of assistance.

できれば和訳もしていただけると嬉しく思います

回答No.3

wind-sky-wind · ベストアンサー

所有格 its を用いることにより、a(n)/the はつかなくなるわけですが、
実際は、the 的な特定されたものを表します。

my friend というと、「単なる友達の一人」でなく、
「特定の友達」を意識しています。

今回、its ally というのはもちろん、「日本」という特定の国のことです。
for は単純に「～のために」でいいですが、名詞 support にかかり、
「同盟国に対する援助」

ほぼ7000万ドルにあたる援助を与えつつ（与えることによって）
ワシントンは今回の震災におよんで、同盟国日本を支援する意思を表してきた。

お礼

ありがとうございます★

回答No.2

cincinnati

>for its allyの意味を教えてください

「米国の同盟国のために」となります。

米国政府（米国政府の主たる機能がWashingtonあることから)は災害に関して、援助費用としておおむね7千万ドルを提供することによってその同盟国をサポートをする姿勢を示してきました。

お礼

ありがとうございます＾＾

回答No.1

bookaholic

災害の際には、同盟国に対して7億ドルに値する援助を行い支援する、
と、ワシントン（アメリカ）は実証した。

for its ally は、「それ（アメリカ）の同盟国に対して」だと思います。

お礼

ありがとうございます♪