英文和訳をお願いします。

質問

以下の英文の和訳をお願い致しますm(_ _)m。

Thousands of victims of Hurricane Ike settled in at shelters for what could be weeks, and others waited wearily in line for food, water, ice, and gasoline Monday as it became increasingly clear the disaster along the Texas coast would be measured not by its death toll but by the misery it spread.

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

ハリケーン・アイクの何千人もの犠牲者は、（避難生活が）数週間に及ぶ可能性のある避難所に落ちつきました、そして、テキサス州沿海部のその災害が、その死者数ではなく、それが広げた悲惨さによって測られるだろうと言うことが、ますます明らかになった、月曜日には、食料、水、氷、ガソリンを求めて、力なく列を作って待つ人々もいました。