この文の漢字

質問

「海内に知己存れば、天涯も比隣の如し」と書いてありますが、意味はなんとなく分かったのですが、この文の中の漢字の読み方が分かりませんでした。教えていただけないでしょうか。よろしくお願いします。

回答No.2

莽翁寒岩 一笠一蓑一杖（@krya1998） · ベストアンサー

「海内（かいだい）に知己（ちき）存（あ）れば、天涯（てんがい）も比隣（ひりん）の如（ごと）し」

　海内＝http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/36431/m0u/%E6%B5%B7%E5%86%85/
　 １ 四海の内。国内

　知己＝知り合い

　天涯＝http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/153121/m0u/%E5%A4%A9%E6%B6%AF/
　http://dictionary.goo.ne.jp/srch/jn/%E5%A4%A9%E6%B6%AF/m0u/
　　1 空のはて
　　２ 故郷を遠く離れた地

　比隣＝ちょいとしたご近所と同じだ（ごとし）

お礼

ご回答どうもありがとうございました。
丁寧に説明して頂、非常に勉強になりました。

回答No.1

TANUHACHI

「かいだいに　ちきそんすれば、てんがいも　ひりんのごとし」と読みます。
大意としては「遠い所に居ても心は常に通っていて、隣に住んでいるのと同じ様に親しく思われる」との意味です。友人を思う気持ちが惻々と伝わってくる作品です。
出典は唐代初頭の詩人、王勃の「杜少府之任蜀州」の詩の一節です。

お礼

丁寧なご回答どうもありがとうございました。
勉強になりました。