• ベストアンサー

図面に記載の英文を、日本語で解釈したい。

すみません。部品の開発で検査をしている物ですが、図面に記載されている英文の日本語で解釈をしたいので教えて下さい。↓ 2 CO-AXIAL HOSE FOR LENGTHS INDCATED THUS webで自動翻訳をしてみたのですが、???でしたので、どなたかお願い致します。 THUSの後に#みたいなマークが一つあるので、その単語の後にもアルファベットがあるかも知れません。もしかしたら文字化けしてるのかなと思います。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • zumen01
  • ベストアンサー率44% (40/89)
回答No.2

「##を指示された長さ間に対しては、2同軸ホースのこと」

naoponchi
質問者

お礼

早速ご回答頂きまして誠にありがとう御座いました。 また何かの際には、宜しくお願い致します。

その他の回答 (1)

  • bakansky
  • ベストアンサー率48% (3502/7245)
回答No.1

co-axxial cable なら 「同軸ケーブル」 です。 「* のところに示したような長さの同軸ケーブル」 ってことかなぁ・・・

naoponchi
質問者

お礼

早速ご回答頂きまして誠にありがとう御座いました。 日本のメーカーなのに、ほとんどが英文で表記されているので分かり難いんですよね(泣) 見る人によって、解釈の違いも出てきてやりにくいのです。 それでは、また何かの際には、宜しくお願い致します。有難う御座いました。

関連するQ&A