ギリシャ語の語源についてなのですが

質問

経済＝エコノミクスという言葉はギリシャ語の「オイコノミコス」からきているそうですが、そのギリシャ語の「オイコノミコス（οικονομικος）」の語源は、なんでしょうか？
「共同体のあり方」という意訳がありますが、それは間違いだと聞いたので。

回答No.2

trgovec · ベストアンサー

oikos「家」＋ nomos「法」からできた oikonomos という名詞があり、これの意味は「執事 steward」でした。これから派生した名詞に oikonomia「家庭の管理の技術や知識 The art or science of managing a household」があります。economy の語源はこちらです。

economics は形容詞形の oikonomikos に由来しますが、学問を表すものはラテン語やギリシア語の形容詞形の中性複数（oeconomica, oikonomika）になるのでこれに習って複数形にしたものです。これも初めは家政学を意味していましたが18世紀末ころから経済という意味で使われ始めたようです。（OED）

「共同体」がどこから出てきたか分かりませんが、oikoumene（ドイツ語で Ökumene）「人が居住している世界・地域」が混じったのかもしれません。oikoumene は動詞 oikeo「住む」の変化形から来ていますが語源的には oikos から来ています。

お礼

ありがとうございます！大変わかりやすかったです。

回答No.1

Tacosan

こういうこと?

参考URL：

http://www.etymonline.com/index.php?term=economy