デザインをギリシャ語でなんていうのでしょうか？

質問

「デザイン」をギリシャ語でなんというのでしょうか？
カリグラフィーという言葉もギリシャ語のカロス（美）とグラフィス（書）を語源とする「美しい書」という意味から来ていると知り、ギリシャ語のデザインについても調べたのですが、難しい文字が出てきて、読めません。

宜しくお願い致します。

回答No.3

trgovec

「プロダクトデザイン・インダストリアルデザイン」などのときのデザインは σχεδιασμος（oにアクセント記号）“スヘジヤスモス shedhiasmos” と言うようです。

参考
http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%92%CE%B9%CE%BF%CE%BC%CE%B7%CF%87%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82_%CF%83%CF%87%CE%B5%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CF%8C%CF%82

なお、こういう意味でのデザインは英語の design をそのまま外来語として取り入れている国が多く、ドイツ語、フランス語でも綴りは design（ドイツ語では D は大文字）発音も英語風に「ディザイン」、ロシア語ですら Дизайн (dizain) としているくらいです。

回答No.2

Tacosan

σχεδιο を「スケヂオ」とするのは古い発音ですね＞#1.
今の発音なら「スヘジオ」(「ヘ」はドイツ語の「che」の音, 「ジ」は英語の「this」の最初の音) になります.

参考URL：

http://toxa.cocolog-nifty.com/phonetika/2004/09/post_f1a5.html

回答No.1

pasocom

下記サイトによると「σχεδιο」です。
http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html
ちなみに「σχεδιο」は「スケヂオ」とでも読むのだと思います。英語アルファベットにすると下記の通りですので。
σ＝s
χ＝c
ε＝e
δ＝d
ι＝i
ο＝o
です。
下記「ギリシャ文字」参照下さい。
http://e-words.jp/p/r-greek.html

お礼

ありがとうございます。
とても助かりました。

すいません。
ちなみにドイツ語だとどのような発音になるかご存知でしょうか？
度重なる質問、申し訳ございません。