ラテン語・ギリシャ語の語源辞書・対英独仏語

質問

インド・ヨーロッパ語族の言語を勉強するときに、ラテン語・ギリシャ語が語源、あるいは接頭辞をもつ単語に出会いますが、それらを集めた、英語、ドイツ語、またはフランス語の辞書は存在しますか？ご存じでしたら教えていただきたくお願いいたします。また、辞書以外に関連する書物、サイトなどがあればご教示ください。

回答No.3

noname#122289 · ベストアンサー

http://www.lexilogos.com/etymologie.htm

語源辞書リンク集です。すべて内容を確認したわけではありませんが、
Etymologie francais　以下にまとめられているあたりをご覧ください。「インド・ヨーロッパ語族の語源辞典」は、ラテン語・ギリシャ語などからさらに遡ることになりますので現代語の学習に役立つ内容ではないと思います。

＞ラテン語・ギリシャ語が語源、あるいは接頭辞をもつ単語に出会いますが、それらを集めた、英語、ドイツ語、またはフランス語の辞書は存在しますか？

The First Book of Etymology
あたりがお探しの書物ではないでしょうか。

お礼

これはすばらしいリンクページです。ヨーロッパの数カ国語で意味が調べられる上に、リンク先のアドレスが豊富です。特にフランス語のサイトということもあって、フランス語の辞書が充実しており、信頼できる辞書だという印象を受けました。このサイトを教えてくださいまして、どうもありがとうございました。

回答No.2

anonimo

英語版wikiで
Etymologyを引きましたら
オンライン辞書のリンクがありました。
http://www.etymonline.com/

私は伊語を使いますので
http://www.etimo.it/?pag=hom
にいつもお世話になっています。
フランス語とある程度近いので
参考になるかも知れません。

お礼

オンライン辞書のリンクを教えていただき、どうもありがとうございました。最初の英語の方を使ってみましたら、簡潔な説明で、使い勝手もよかったです。早速ブックマークに加えました。イタリア語の方は、いずれ必要になったら使ってみます。

回答No.1

Oubli

英語に関して言えば、寺澤芳雄氏の英語語源辞典および英語語源小辞典があります。当然ながら、可能であれば印欧祖語までさかのぼって解説されています。

お礼

早速ご回答いただき、ありがとうございます。図書館で参照したところ、とてもよくできた語源辞典でした。これから活用できそうです。