friendの語源

質問

friendの語源

ラテン語　ギリシア語　など語源をさかのぼると意外な意味があります。

friend とはそもそもどういう意味を持っている語だったのでしょうか。

回答No.2

trgovec · ベストアンサー

friend は生粋のゲルマン系でラテン語やギリシア語にさかのぼれません。

＃１で指摘されているように古い freon という動詞の現在分詞に由来し loving という意味が根底にあります（次の fiend とともに古い現在分詞語尾 -end の生き残り）。
この発想自体はラテン語でも同じであり、amity「親睦」の語根と共通する amicus「友人」は、その語源に amo「愛する」があります。

よく似ている fiend「悪魔」も feogan「嫌う・憎む」という動詞の現在分詞 feond に由来し、元の意味は「憎んでいる」→「いがみ合っている・敵」ということでした。friend or foe「敵でも味方でも」という句は古くは friend or fiend と言われておりよく似ていてそれでいて正反対の組み合わせでした。

お礼

ありがとうございました。
面白いです。

回答No.1

xs200

古英語freond、動詞だとfreon「愛する」です。
fri-は愛するを意味します。Fridayは北欧神話に出てくる愛の神Friggの日です。