和訳お願いします -Some clinicians may refer t-

和訳お願いします

Some clinicians may refer to this form of rotation which is usually in only one plane as a functional scoliosis though most often the rib deformity　is not as marked nor is the lateral flexion of the trunk present. お手数ですがよろしくお願いします。

この文章の和訳をお願いします。

　　　According to Hayashi et al., We will adopt the system of units where the distance between the planet and the Sun, the sum of their masses and the angular velocity of the rotation of the planet are all unity. When the coordinate is chosen such that the (x,y) plane coincides with the rotational plane of the planet, i.e., the ecliptic plane, the Sun and the planet are at rest on the x-axis and the planet is at the origin, then the equations of motion are given by (Szebeheley^10)), 　　　　　　　　　　　x’’－2y’=－∂U/∂x, 　　　　　　　　 (2・1) 　　　　　　　　　　　 y’’+2x’=－∂U/∂y, 　　　　　　　　(2・2) where U is the effective potential, described as 　　　　　　　　　　　　　　　U=－(μ/r_1)－((1－μ)/r_2)－((1/2)r^2)+U_0. 　　　　　　　　(2・3) よろしくお願いします。

和訳をお願いします。

Grain Boundaries Grains in a polycrystalline material are generally in many different orientations. The boundary between the grains-the grain boundary-depends on the misorientation has occurred. There are two special types of grain boundary, illustrated in Fig. 14, which are relatively simple to visualize: the pure tilt boundary and the pure twist boundary. In a tilt boundary the axis of rotation is parallel to the grain-boundary plane. In a twist boundary, the rotation axis is perpendicular to the grain-boundary place. In general, the axis of rotation will not be simply oriented with respect to either the grain or the grain-boundary plane.

和訳をお願いします。

Grain Boundaries Grains in a polycrystalline material are generally in many different orientations. The boundary between the grains-the grain boundary-depends on the misorientation has occurred. There are two special types of grain boundary, illustrated in Fig. 14, which are relatively simple to visualize: the pure tilt boundary and the pure twist boundary. In a tilt boundary the axis of rotation is parallel to the grain-boundary plane. In a twist boundary, the rotation axis is perpendicular to the grain-boundary place. In general, the axis of rotation will not be simply oriented with respect to either the grain or the grain-boundary plane.

和訳して下さい（音楽に関係しています）

和訳お願いします。音楽に関係していて、和音などが関係していることは分かるのですが、文章でいまいち分かりません。お願いします。 Suggest suitable progressions for two cadences in the following melody by indicating only one chord at each of the places marked A-E. You do not have to indicate the position of the chords, or to state which note is in the bass. 自動で和訳できるサイトなども知っていますが、どうしても正しいような気がしないので・・・ at each of the places marked A-Eは、「ＡからＥと書いてある所に」だと言うことは分かります。

和訳をよろしくお願いします

I've had straight As in high school for the past two years and junior year, though theoretically the hardest, is shaping up to be lots of busy work... and lots of free points.http://community.sparknotes.com/2014/11/11/auntie-sparknotes-i-hate-my-body though以下の和訳をよろしくお願いします

何方か、英語のできる方、和訳をお願いします。

何方か、英語のできる方、和訳をしていただけませんでしょうか、お願いします。 (1)Being a used item, a portion marked by cat is slightly dirty. (2)Please see the image where you may notice two out of the four corners have some rubs. 　 (3)Though the inside is very clean, it may be a little dirty if it is used a Coin　purse. Please see the image. (4)The portion marked by cat is repainted nicely by a repair specialist. (5)Typical degradation of this type of items is rounding of corners losing their shape. This item doesn't have such degradation but has some rubs on the four corners. 　以上です。よろしくお願いいたします。

Androidに関する英文の和訳をお願いします。

Android OSに関する英文を、意味の通る日本語にして頂きたいです。機械翻訳を行ったのちに自分なりに考えてみたのですがなかなか理解出来ずに困っています。英語が得意な方、下記の文章を意味の通る日本語に訳して頂けないでしょうか。対象の英文は、下記サイトの次の３項目についてです。 http://developer.android.com/reference/android/hardware/SensorEvent.html Sensor.TYPE_GRAVITY: Sensor.TYPE_LINEAR_ACCELERATION: Sensor.TYPE_ROTATION_VECTOR: 以下、対象箇所のコピペとなります。 Sensor.TYPE_GRAVITY: A three dimensional vector indicating the direction and magnitude of gravity. Units are m/s^2. The coordinate system is the same as is used by the acceleration sensor. Sensor.TYPE_LINEAR_ACCELERATION: A three dimensional vector indicating acceleration along each device axis, not including gravity. All values have units of m/s^2. The coordinate system is the same as is used by the acceleration sensor. Sensor.TYPE_ROTATION_VECTOR: The rotation vector represents the orientation of the device as a combination of an angle and an axis, in which the device has rotated through an angle theta around an axis <x, y, z>. The three elements of the rotation vector are <x*sin(theta/2), y*sin(theta/2), z*sin(theta/2)>, such that the magnitude of the rotation vector is equal to sin(theta/2), and the direction of the rotation vector is equal to the direction of the axis of rotation. The three elements of the rotation vector are equal to the last three components of a unit quaternion <cos(theta/2), x*sin(theta/2), y*sin(theta/2), z*sin(theta/2)>. Elements of the rotation vector are unitless. The x,y, and z axis are defined in the same way as the acceleration sensor.

和訳の問題なんですが・・・

Consideration of diffraction from the 100 plane of a cubic material with a body centred lattice shows that X-rays diffracted at the Bragg angle from the 100 planes (the faces of the cube) will be, by definition, in phase. However, halfway between the 100 planes, as a result of the body centring, there is an identical plane of atoms shifted in the x and y directions by (1/2,1/2). この文章を翻訳サイト無しで和訳していただけませんか？

この文章の和訳を教えていただけませんか。

Progress of Theoretical Physics. Vol. 70, No. 1, July 1983 Collisional Processes of Planetesimals with a Protoplanet under the Gravity of the Proto-Sun Shuzo NISHIDA Department of Industrial and Systems Engineering Setsunan University, Neyagawa, Osaka 572 (Received March 4, 1983) Abstruct We investigate collisional processes of planetesimals with a protoplanet, assuming that the mass of the protoplanet is much larger than that of a planetesimal and the motion of the planetesimal is limited in the two-dimensional ecliptic plane. Then, we can describe the orbit by a solution to the plane circular Restricted Three-Body problem. Integrating numerically the equations of motion of the plane circular RTB problem for numerous sets of initial osculating orbital elements, we obtain the overall features of the encounters between the Keplerian particles. In this paper we will represent only the cases e=0 and 4h, where e is the eccentricity of the planetesimal far from the protoplanet and h is the normalized Hill radius of the protoplanet. We find that the collisional rate of Keplerian particles is enhanced by a factor of about 2.3 (e=0) or 1.4 (e=4h) compared with that of particles in a free space, as long as we are concerned with the two-dimensional motion of particles. よろしくお願いします。

as is usually(often) the caseのことで教えてください

あるテキストの例文 The newly-signed accord on fisheries does not refer to illegal operations as is usually the case in an ordinary fisheries agreement. の訳は「その新しく結ばれた漁業協定は一般的な漁業協定がそうであるのと異なり違法操業には触れていない。」となっていました。 as is usually the case のasはrefer to illegal operationsのことだと考えると訳は理解できます。ではもし、 He isn't late for school,as is often the case. だったら、「彼はいつもと違って（今日は）遅刻していない」となるわけですか。 as is often the case はその前の文を先行詞ととると習ったのですが、前文が否定だと分全体を先行詞としないで、上のようになるんですか。自分の理解が正しいか自信ありません。教えてください。よろしくお願いします。

英文についての質問です。

Despite his fame and influence, Pablo Picasso's stature as a genius is still debated, for example, as is that of Virginia Woolf in literature. In science, Stephen Hawking, although often regarded by the general public as a contemporary genius comparable with Einstein, is not accepted as such by the physicists who fully understand his work; they regard Hawking as only one of several current luminaries in the field of cosmology. as is that of Virginia Woolf in literatureのthatは何を指しているのでしょうか？ stature as a genius ですか？ as only one of several current luminaries in the field of cosmologyのonly oneの個所は"only one"で"唯一の"の意味よりもonlyは"~に過ぎない"の意味にとって"～の一人に過ぎない"となるのでしょうか？

和訳をお願いします。

The term crusade is derived from a Middle Latin cruxata, cruciata. The adjective cruciatus had been used in the sense of "marked with a cross" from the 12th century; cruciatus (also cruxatus, croxatus, crucesignatus) was used of crusaders by the mid 13th century, from their practice of attaching a cloth cross symbol to their clothing. Use of cruxata (cruciata) for "crusade, military expedition against enemies of the church" is in use by the 1280s. The French form croisade and Spanish cruzada are recorded by the 16th century. The French form of the word first appears in its historiographical sense in the 17th century[3] and it was adopted into English and German in the 18th century. The Crusades in the Holy Land are traditionally counted as nine distinct campaigns, numbered from the First Crusade of 1095–99 to the Ninth Crusade of 1271/2. This convention is used by Charles Mills in his History of the Crusades for the Recovery and Possession of the Holy Land (1820), and is often retained for convenience, even though it is somewhat arbitrary: The Fifth and Sixth Crusades led by Frederick II may be considered a single campaign, as can the Eight Crusade and Ninth Crusade led by Louis IX.

英文の和訳で困っています　和訳を助けてください

英文の和訳で困っています　和訳を教えていただきたいですよろしくお願いします！！ When not in use for drills and other displays, it would have been open to the general public as a pleasant intramural open space, analogous to the monumental porticus, such as the Porticus of Octavia and the Porticus of Livia, which the emperor created(in continuance of a Republican tradition) in the capital. It was provided with a central swimming pool and planted with plane trees whose estimated age at the time of the eruption is the chief argument for an Augustan date. The importance of the campus is attested by the fact that the space was obtained by suppressing six blocks of the pre-existing street-grid.

和訳お願いします!!!

Too many of us take as facts what are actually just the opinions of the news writers. We should remember,too,that the facts themselves can be so chosen and arranged as to suit the opinions of the writer who wants others to think as he does. This of course may be done unintentionally,as well as deliberately. Recent dream research has shown that a person deprived of dreaming,even though not deprived of sleep,is nevertheless impaired in his ability to manage reality. He becomes emotionally disturbed because of being unable to work out in dreams the unconscious problems that confuse him.

和訳お願いします。

初めまして。なんとなくは分かるのですが・・・和訳お願いできますでしょうか。 As is expected from the features of the scattering, the direct collision with the planet never occurs for the cases |bi|≧5 and |bi|≦1.5, because in these cases a particle cannot enter the Hill sphere. The initial values of bi, with which a particle collides with the planet are marked on the upper abscissa of Figs. 1(a), and (b). However, for all the cases where bi lies in the collision band, shown in Fig. 1(a), the direct collision does not always occur. When the band is decomposed, the fine structure appears as seen in Figs. 3(a). Furthermore, the decomposed band is found to have also a fine structure of a higher hierarchy. 以上です、宜しくお願いします。

意味の違いがわかるように和訳教えてください

意味の違いがわかるように和訳教えてください１―A I like dogs which are faithful. １－B I like dogs , which are faithful. ２－A He is one of my friends who help me with my homework. ２－B He is the only one of my friends who helps me with my homework. ３－A There is no student that I know who works as hard as Tom. ３－B There is no student that I teach English which is not useful. よろしくお願いします

和訳があってるか確かめてほしいです

The exponential function ez can be defined as the limit of (1 + z/N)N, as N approaches infinity, and thus eiπ is the limit of (1 + iπ/N)N. The computation of (1 + iπ/N)N is displayed as the combined effect of N repeated multiplications in the complex plane, with the final point being the actual value of (1 + iπ/N)N. It can be seen that as N gets larger (1 + iπ/N)N approaches a limit of -1. In mathematical analysis, Euler's identity, named after Leonhard Euler, is the equation 指数関数ezはNが無限に接近するとともに(1 + z/N)Nの限界として定義でき、したがってeiπは(1 + iπ/N)Nの限界です。(1 + iπ/N)Nの実際の値である最終点でNの結合した影響が複素平面中の増加を繰り返したとともに(1 + iπ/N)Nの計算に表示されます。Nが大きくなることによって(1 + iπ/N)Nは-1の限界に近づくと見られます。解析学においてこの方程式は、レオンハルト・オイラーにちなんでオイラーの等式と命名されました。和訳をしたのですが自信がないのでみていただきたいです上が本文、下が自分がした和訳ですおねがいします

和訳をお願いします。

By the end of the Third Battle of Ypres in November 1917, the effectiveness of the methods of defence introduced in 1917 had been eroded and continuation of a defensive strategy in the west was made impossible. The defeat of Russia gave the German leadership a final opportunity to avoid defeat, rather than the attempts to compete with Allied numerical and industrial superiority, through economic warfare in the Atlantic and the domestic initiatives of the Hindenburg Programme, the Auxiliary Service Law and temporary demobilisation of skilled workers from the army. The accuracy of Great War casualty statistics is disputed. Casualty data available refer to Western Front totals as shown in Winston Churchill's The World Crisis (1923–29) and do not refer directly to the German withdrawal to the Hindenburg Line (Siegfriedstellung) or losses which would be considered "normal wastage", occurring as a consequence of the existence of the Western Front, rather than to particular military operations.

英語の和訳です。お願いします！！

Most people feel lonely sometimes, but it usually only lasts between a few minutes and a few hours. This kind of loneliness is not serious. In fact, it is quite normal. For some people, though, loneliness can last for yeas. Psychologists are studying this complex phenomenon in an attempt to better understand long-term loneliness. These researchers have already identified three different types of loneliness. The first kind of loneliness is temporary. This is the most common type. It usually disappears quickly and does not require any special attention. The second kind, situational loneliness, is a natural result of a particular situation-for example, a divorce, the death of a loved one, or moving to a new place. Although this kind of loneliness can cause physical problems, such as headaches and sleeplessness, it usually does not last for more than a year. Situational loneliness is easy to understand and to predict.

和訳お願いします

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

和訳お願いします

この文章の和訳をお願いします。

和訳をお願いします。

日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

和訳をお願いします。

和訳して下さい（音楽に関係しています）

和訳をよろしくお願いします

何方か、英語のできる方、和訳をお願いします。

Androidに関する英文の和訳をお願いします。

和訳の問題なんですが・・・

この文章の和訳を教えていただけませんか。

as is usually(often) the caseのことで教えてください

英文についての質問です。

和訳をお願いします。

英文の和訳で困っています　和訳を助けてください

和訳お願いします!!!

和訳お願いします。

意味の違いがわかるように和訳教えてください

和訳があってるか確かめてほしいです

和訳をお願いします。

英語の和訳です。お願いします！！

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう

和訳お願いします

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

和訳お願いします

この文章の和訳をお願いします。

和訳をお願いします。

日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

和訳をお願いします。

和訳して下さい（音楽に関係しています）

和訳をよろしくお願いします

何方か、英語のできる方、和訳をお願いします。

Androidに関する英文の和訳をお願いします。

和訳の問題なんですが・・・

この文章の和訳を教えていただけませんか。

as is usually(often) the caseのことで教えてください

英文についての質問です。

和訳をお願いします。

英文の和訳で困っています 和訳を助けてください

和訳お願いします!!!

和訳お願いします。

意味の違いがわかるように和訳教えてください

和訳があってるか確かめてほしいです

和訳をお願いします。

英語の和訳です。お願いします！！

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう

英文の和訳で困っています　和訳を助けてください