頑張ろう日本vs負けるな日本

質問

震災で自粛のオンパレードから、頑張ろう日本とか負けるな日本
というフレーズが出てきていますが、、、。

女子プロゴルフの「負けるな日本」のキャッチコピーがどうしても
「頑張ろう日本」に比べて後ろ向きに聞こえてしまいます。
このコピーは、わざと後ろ向きなニュアンスも残したのでしょうか？
それともそう感じる私の日本語感覚がおかしいのでしょうか？

回答No.2

Caroms · ベストアンサー

目的語を補ってみれば分かり易いんじゃないでしょうか？

「（逆境に）負けるな日本」（別に今の日本は誰かと競っている訳ではないんです）
「（復興のため）頑張ろう日本」

この場合、「負けるな」は不利な現状に対する強い励ましです。決して後ろ向きではないと思いますよ。

お礼

目的語を補うって、すごく冷静な回答ですね。
ありがとうございました。

一番気になっていることは、「負けるな」って負けることも予想の中に
ある時に使うケースが多いように感じるのですが、、、、。
お相撲でいうと、相手を追い詰めた時には使わず、応援している力士
の足が徳俵に足がかかった時に使うケースが多いように感じてます(-。-;

回答No.1

cxe28284

頑張っても負ける事もありますから、負けるな日本の方が却って
インパクトあるように思います。頑張れと負けるなと二つ欲しいところですね。

お礼

私とまったく逆のかんかwの人もいらっしゃるのですね。
かえって安心しました。ありがとうございます。