英語での景色の説明

質問

今読んでる小説の中に出てくる地形の描写なのですが、

They were standing in a gorge perhaps a quater mile wide, below one of the lines of low, broken cliffs that flanked it on either side.

というのがどんな景観なのか全く想像できません。
cliffsの崖が複数ある景色というも良く分かりませんが、崖のlineが何か、flanked it on either sideがどんな様子なのか、itが何を指しているのかとか、谷と崖がどうつながっているのかさっぱりです。
どなたか分かる方がいらしたらぜひ教えてください。もしイラストとか付けていただければとてもありがたいです。よろしくお願いします。

回答No.1

WiredLogic · ベストアンサー

gorge は、峡谷というか谷間(幅は400m=a quarter mileほど)、
谷間ですし、flank ～ は、～の両側に並ぶ(この意味が解れば、
もう解ったと思いますが、it = the gorge)、ですから、
両側は当然崖になっていて、the lines of cliffs は、当然２つ、
below one of … は、その片方の下、つまり、谷の真ん中とかでなく、
端っこの方に、彼らは立っている、ということです。

お礼

回答ありがとうございます。
ああ、そうか！belowなところにいるのはtheyなんですね。
ずっとbelowはgorgeにかかってると思い込んでいたので、崖の複数のlinesの内の一つの下にある谷って何？？って悩んでました。アホですね＾＾；。句読点は大事だ…。
どうもありがとうございました！