eBayの出品者からのメールがわかりません・・・。

質問

eBayで時々お買い物を楽しんでいます。
落札後にある人から来たメールの一部なのですが、
「何を言おうとしているのか」がよくわかりません。
イギリスの人です。
以前から何度かメールのやり取りをしていた人なので、
私が理解できるとご判断されてのメールだと思いますが、
今回のはさっぱりわかりません・・・。
すみませんが、この人からのメッセージ内容を教えてください。
よろしくお願いします。

It may or may not interest you, but where I have repeat buyers I offer them the opportunity of building up a tray of auctioned items for a period 8 weeks to help save on shipping & other costs .....

Let me know if this interests you or whether you'd like/need my details again to settle.

回答No.1

chicagoKoi · ベストアンサー

落札した品物一つづつ送ってもらうと送料の割合が高くなりますよね。このE-bayerは落札した品物を8週間の期間ならいくつか貯めこんでおいて、まとめて効率的な送料で送ることが出来るので何回も買ってくれるBuyerにはそのようなサービスをOfferしている。とても親切なOfferですけど、何回も買ってくれることをEncourageしてもいるのです。

お礼

なっなるほど・・・。
よくわかりました。
いつもと調子が違うメールだったので、「気持ち」が読めなかったんです。
ありがとうございました！！