ebayのinvoice添削をどうかお願いします！

質問

eBayでのやり取りなのですが、英文添削お願いします。
初めて商品が落札され、invoiceへ載せるお礼と、送料の案内、そして、お支払いの催促を作ってみました。ざっくばらんに適切な添削をお願いします。

Dear Sir/Madam,
Hello, erwinck. I am k-carrot and the seller of the your bidding item .
Thank you for making successful bid for the item .

Which shipping method do you prefer SAL or EMS?
For SAL costs＄12.00 and takes 14-20 days, for EMS costs＄26.00 and takes 6-10 days to be delivered.
I send a item for you as soon as possible When I confirmed your payment.※ここが一番自信なし
Thank you.

どうかよろしくお願いします。

回答No.1

round_st · ベストアンサー

和文なしでも以下のように添削できました。ということは少なくとも英文の意味は通じるということです。句読点のちょっとした使い方や冠詞、単語の省略などを含め、ご自身の英文とよく比較してみてください。

Dear Sir/Madam,
Hello, erwinck. I am k-carrot, the seller of the item you bid. Thank you for making the successful bid of the item .

Which shipping method do you prefer, SAL or EMS?
For SAL it costs ＄12.00 and takes 14-20 days for the delivery, for EMS ＄26.00 and 6-10 days.
I will send the item to you as soon as your payment is confirmed.

Thank you.