海外研究者の日本語読み教えてください

質問

液体や、固体の撹拌(ミキシング)の分野で以下の方々の文献を
拝見しています。
日本語の発音だとどう表現したらよいか教えてください。

(1)Zweitering(Zwieteringという記載のところもある)
(2)Armenante
(3)Rewatkar

の３名の方々です。

よろしくお願いします。

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

一般的に考えて、(1) はゲルマン系の名前のようなので、「ツヴァイテリング」 ではないでしょうか。
(2) はアメリカの俳優にそういう名前の人がいるそうで、日本では 「アルメナンテ」 と記されているようです （ということは、ラテン系の血筋なのかも）。
(3) はインド系の人の名前ですね。「ルワットカール」 みたいな感じじゃないでしょうか。

お礼

回答ありがとうございます。

(３）はインドの大学の文献で出てくる方です。