和訳をお願いします(>_<)
大変長くしまって申し訳ないんですが、下の英文の和訳を教えて下さい(＠_＠;)
Have you ever been outside and thought it was a certain temperature but then quickly realized it felt much colder? That is the "wind chill" factor.
Wind chill is how cold we feel when we're outside, not the actual temperature on the thermometer. It is based on how quickly your body leses heatin the wind and cold. When the wind is blowing outside, the wind chill can quickly take the heat out of your body, and your skin temperature will go down.
When scientists first studied wind chill, they used research done in 1945 by Antartic explorers who measured how fast water became frozen outside.
But water freezes faster than our skin in cold air, so this wasn't a good way to measure the wind chill.
In 2001, the U.S. government measured wind chill more precisely by testing how quickly a person's skin froze. Twelve volunteers sat in a cold wind tunnel, and researchers measured the heat flowing from their cheeks, forehead, nose, and chin. One thing they learned was that frostbite (or freezing of the skin) happens quickly on exposed of your nose, and your ear lobes. In fact, 40 percent of your body heat leaves your body through the head! You know you have frostbite when your skin looks white or pale and you have no feeling in it.
本当に長くなってしまいすみません！！！
お礼
素早い回答ありがとうございます!!正しい英文まで付けてくださって!! 彼からのメールは to＝２ for＝４ やらでビックリしてます(笑) 届いた写真も確認できました。本当にありがとう!!