締切済み ロシア語？分かる方 2011/03/17 15:22 ηζπσυμιΨζξ は何と書いてあるのですか？ 意味も教えて頂きたいです… 宜しくお願いします… みんなの回答 （1） 専門家の回答 みんなの回答 bakansky ベストアンサー率48% (3506/7251) 2011/03/17 15:49 回答No.1 文字はキリル文字ではなくてギリシャ文字です。 ローマ字に転記すると HZPSYNIPsXi とでもなるのではないかと思いますが、意味は分りません。 参考URL： http://www.sat.affrc.go.jp/joseki/Souko/greek_yomi.htm 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学その他（語学） 関連するQ&A ロシア語喋れる方お願いいたします。 ne uezhay とはどういう意味ですか？よろしくお願いします。 ロシア語に詳しい方 私は個人サイトを営んでいる者なのですが、 そのサイトの掲示板にお客様からロシア語の書き込みがありました。 以下がその文章なのですが、どういう意味なのでしょうか？ Здравствуйте. Как поживаете？ Сегодня немного холодно. Ну, пока！ お返事を書いてさしあげたいので、どういう意味なのか知りたいのです。 どなたかロシア語に詳しい方、ぜひともお教えください。 ロシア語に詳しい方お願いいたします。 moget ti priedesh v eto vremia とはどういう意味ですか？ご指導願います。 ありがとうございます。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム ロシア語の分かるかた・・・。 kazhdaya minutka o tebe ってロシア語の発音を英語にしたものだ思うんですが、なんという意味なのでしょうか？ それから lyubimoi も同じくロシア語だとおもうのですが、なんでしょう？ よろしくお願いします。 ロシア語が分かる方 YouTubeでたまたま見かけた曲が、とても気に入りました。 でも、それがロシア語の曲なものですから、タイトルの読みが分かりません。 こちらの曲です。 Валерия - Я буду ждать тебя! (OST "Полярный рейс") 歌っているのは、ワレリアという人なのは分かりました。 曲のタイトルの読み方と、どんな意味になるのか教えていただければ助かります。 ロシア語が堪能な方にお聞きします。 ロシア語が堪能な方にお聞きします。 今、私は独学でロシア語を学んでいます。 独学ですと、どうしても分からないところがあるので 今回質問させていただきました。 文章の中に度々「в」、「по」、「на」や、 文頭に「К」、「И」、「С」が出てきますよね。 辞書をひいてもよく分からなかったのですが、 それぞれどのような意味があるのでしょうか。 また、日本語訳した時、 その部分がどう訳されるのか 教えていただきたいです。 よろしくお願いします。 ロシア語に詳しい方、教えてください ロシア語に詳しい方、教えてください 翻訳サイトにて何度か翻訳したのですが 翻訳したロシア語を日本語に直してみると 本来、翻訳したい文と意味合いが違う文が出てくるので ロシア語に詳しい方の力をお借りしたく 質問させていただきました 「愛するあなたの前では素直でいたい」 という文なんですが 翻訳していただけませんでしょうか？ 2行で書いた場合、どこで切ればいいかも 教えていただけると助かります よろしくお願い致します ロシア語の使い方 「歌詞」という意味のロシア語についてです。 英語でlyricsの意味のлирикаがロシア語で「歌詞」という意味だと思っていたのですが、 この前あるロシアの曲の歌詞を調べようと思ってлирикаで調べると、 текст （英語でtext) がどうやら「歌詞」の意味で使われていました。 「歌詞」というときにтекстとлирика、どちらを一般的に使うのでしょうか。 ロシア語に詳しい方に質問 こんにちは ズラステ 今、インタビューをまとめているところなのですが、ロシア語が出てきて困っています。いろいろと調べて解決はつきつつあるのですが、下記についておわかりの方がいれば、ぜひご教示下さい。 ●「マーレンキー」と聞こえる単語 ・・・「小さな」という意味？ ●「ポロスケー」と聞こえる単語 「オー、マーマ、ポロスケー」という言葉に ●「ムスメニャット」と聞こえる単語 ソ連兵が「娘」を探しているというシーンで ●「イヤポンスケ、ハジハジ」と聞こえる単文 日本人は北海道へ行けという意味？ 「ハジハジ」とは行けの意味？ ●「ズラステ」と聞こえる単語 「こんにちは」の意味？ お手数をおかけすますが、よろしくお願い致します。 ロシア語についてですが… 『изменяет』という単語で意味は『償い』なんですが、これの読み方を教えてほしいです。 よろしくお願いします。m(_ _)m ロシア語 ロシア語で、ニィーアットとは、どんな意味ですか？ ロシア語の エルミタージュ？って日本語ではどういう意味なんでしょうか？ 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム ロシア語なんですが… ある歌の歌詞の一部です。 「ボリショイス チャースチ ぺチェーネ ベリョーダ」 意味を教えてください。 ロシア語 教えて下さい ロシア語で『モイ ヨージィク』とはどういう意味ですか？ 耳で聞いたままなんで、少し違うかもしれませんが ロシア語について ロシア語について ロシア語で「デスティダニエ」 と聞こえるロシア語の意味は何ですか？ 是非、教えて下さい。 ロシア語かな Enae Volare Mezzoという曲があるのですが、この曲が何語か分からなく(ロシア語だと思うのですが）、意味も分かりません。 どなたか教えてください。 ロシア語 ロシア語で文章を書いてもらったのですが、どうしてもわからない所がありました。 「いろいろありがとう。またね。」みたいな感じの文章の後に、 ЖЕЛАЮСЦАСТЬЯ！ ЦЕАУЮ！ どういう意味で何て書いてあるのでしょうか？お願いします。 ロシア語で 桜という意味の単語の読み方を カタカナ で教えてください。 ビーシュニャとか、ビシューニャだと思うのですが、ちょっと自信がありません。 変な質問の仕方で申し訳ないのですが、お願いします。 ロシア語 みどりきよしをロシア語またはウクライナ語のスペル教えてください。 inyUとはロシア語？どういう意味ですか？ 読み方を教えて下さい。ロシア語 Nad kartoi bylykh srazhenni 英語でOver the Maps of Former Battlesという意味です。宜しくおねがいいたします。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
